¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
 
  insidemusic II
°ø¿¬¸®ºä

Á¦31ȸ ¹üÀ½¾ÇÁ¦(Pan Music Festival)-¸®ºä (2003. 10. 30~11. 4)

 

 ¿ÕÄ¡¼±, ÀÌÀ±¼®

 

¼¼°è âÀÛÀ½¾ÇÇùȸ Çѱ¹ÁöºÎÀÇ ¿¬°£ Çà»çÀÎ Á¦31ȸ ¹üÀ½¾ÇÁ¦°¡ 10¿ù30ÀϺÎÅÍ 11¿ù4ÀÏ ±îÁö ¿µ»ê ¾ÆÆ®È¦°ú Ãß°è ¿¹¼ú ´ëÇб³¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ÃÑ 6ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ Ä¡·¯Áø À̹ø Çà»ç¿¡´Â Ÿ¾Ç±â ¿¬ÁÖÀÚ Jonny Axelsson, ÀϺ»ÀÇ Tokyo Extreme Brass, ½ºÅÄÆ÷µå ´ëÇÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À½¾Ç ½ºÆ©µð¿À ±×¸®°í ÇöÀç Çѱ¹¿¡¼­ Ȱ¹ßÇÏ°Ô Ã¢ÀÛÀ½¾Ç ¿¬ÁÖ¸¦ Çϰí ÀÖ´Â Æ®¸®¿À ÇÑÀÌ ÃÊ´ëµÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¿Í º´ÇàÇØ¼­ Tokyo Extreme BrassÀÇ Æ®·³Æê ¿¬ÁÖÀÚÀΠŰ¿ä³ë¸® ¼ÒÄ«º£¿Í Æ®·³º» ¿¬ÁÖÀÚÀÎ ÄÚ¿ì¼¼ÀÌ ¹«¶óŸÀÇ À§Å©¼¥ÀÌ ±¹¹Î´ëÇп¡¼­ ¿­·È°í, ½ºÅÄÆ÷µå ´ëÇÐ ÄÄÇ»ÅÍÀ½¾Ç ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î À̹ø¿¡ Çѱ¹¿¡ ¿Â Chris ChafeÀÇ Æ¯°­ÀÌ ¿µ³²´ëÇб³¿¡¼­ ¿­·È´Ù.

 

À̹ø ¹üÀ½¾ÇÁ¦ÀÇ °³¸·¿¬Áִ Ÿ¾Ç±â ¿¬ÁÖÀÚ Jonny AxelssonÀÇ µ¶ÁÖȸ·Î ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.

AxelssonÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰÀ» ºñ·ÔÇÏ¿©, Çѱ¹¿¡ ºñ±³Àû Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀº Askell Masson, Anders Blomqvist, ´º¿å ¾ÇÆÄÀÇ ÀÏ¿øÀÎ Christian Wolff, ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ Ȱµ¿ÁßÀÎ Kevin Volans ±×¸®°í Çѱ¹ ÀÛ°î°¡ Á¶¼º¿ÂÀÇ ÀÛǰÀ» ¿¬ÁÖÇß´Ù. ½º³»¾î µå·³À» À§ÇÑ ¡¸Exercise 26&27¡¹¿¡¼­ Christian Wolff´Â ¼Õ°¡¶ô°ú ¼Õ¹Ù´ÚÀ¸·Î ºÏÀ» Ä¡°í, ¼ÖÀ» ÀÌ¿ëÇØ ºÏÀÇ Ç¥¸éÀ» ¾µ±âµµ Çϰí, ¾Ç±â¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÈÖ¹Ù¶÷¸¸ ºÒ±âµµ Çϰí, ÀÔÀ¸·Î ºÏÀÇ Ç¥¸éÀ» ºÎ´Â µî ÇϳªÀÇ ½º³»¾î µå·³¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¿¬ÁÖ ¹æ¹ýµé·Î ¿©·¯ ¼ºÁúÀÇ ¼Ò¸®µéÀ» ¸¸µé¾î³»¾î À̸¦ ´Ù¼ºÀûÀ¸·Î ÁøÇà½ÃÄ×´Ù. ÀÌó·³ °ü·ÊÀûÀ¸·Î ÇàÇØÁö´Â ÀϹÝÀûÀΠŸ¾Ç±â ¿¬ÁÖ¿Í´Â ´Þ¸® À̳¯  AxelssonÀº ÇÑ °î¿¡¼­ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ´Ù¾çÇÑ Å¸¾Ç±âµéÀ» µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÇØ À½ÇâÀû, ¸®µëÀû Çö¶õÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ´Â À½¾Çº¸´Ù´Â ¹«´ë Àüü¿¡ ¹Ì¸® ¹èÄ¡ÇØ ³õÀº Ÿ¾Ç±âµéÀ» µ¹¸ç ÇϳªÀÇ ¾Ç±â¸¦ ¼±ÅÃÇØ ±× ¾Ç±â°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿ø·¡ÀÇ ¸ð½À°ú ´Ù¾çÇÑ ¸éµéÀ» µé·ÁÁÖ´Â À½¾ÇµéÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.

 

10¿ù31ÀÏ À½¾Çȸ¿¡¼­´Â ÁÖ·Î Çѱ¹°ú ÀϺ» ÀÛ°î°¡µéÀÇ ÀÛǰµéÀÌ µµÄì Extreme Brass ±Ý°ü5ÁßÁÖ´Ü¿¡ ÀÇÇØ ¿¬ÁÖ°¡ µÇ¾ú°í, ¼­¾ç ÀÛ°î°¡ÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î´Â ·çÄ¡¾Æ³ë º£¸®¿À¿Í ÆÄ½ºÄ® µÚ»çÆØÀÇ ÂªÀº ÀÛǰÀÌ ¿¬ÁֵǾú´Ù. À̳¯ ¼Ò°³µÈ ÀÛǰµé Áß¿¡´Â ±è½ÃÇü, ¿äÄÚ ¿À¹Ù, ÀÌ¿ø¼÷, ¹Úâ¿ø, ±èÁø¼ö, Ÿũ¹Ì ÀÌÄɹÙ, Á¤Çö¼ö, Åä½Ã¾ß ¿ÍŸ³ªº£, ÀÌ¿ëÁÖ, Á¤½ÂÀç µî Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ 30´ë ÀÛ°î°¡µéÀÇ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø ªÀº ÆÎÆÄ·¹µéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, °³°³ÀÇ ÀÛ°î°¡µéÀÌ °¢±â 2ºÐ ³»¿ÜÀÇ ÂªÀº ½Ã°£À» µ¿¾È °£·«ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ  À½¾ÇÀû ¾ÆÀ̵ð¾îµéÀ» ÀÚ½Åµé °íÀ¯ÀÇ À½¾Ç ¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ ´Ü¸·±ØÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î µé·ÁÁÖ¾ú´Ù. À̿ܿ¡µµ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ÀÛǰ¿¡´Â ¹«´ë À§¿¡ ¿¬ÁÖÇϴ ȣ¸¥°ú °´¼® µÚ¿¡¼­ ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÏ´Â Æ®·³ÆêÀÇ °ø°£Àû Â÷ÀÌ¿Í ¶Ç ÀÌ µÎ ¾Ç±âÀÇ À½»öÀû Â÷À̸¦ ÁÖ¿ä À½¾ÇÀû Å׸¶·Î ´Ù·é È÷Åä¹Ì Ä«³×ÄÚÀÇ¡¸ESPACE/VISIO¡¹¿Í Zephyros¶ó´Â ¾Ç±â¿¡¼­ ÀýÁ¦µÈ ÇüÅ·Π°è¼ÓÇØ¼­ µîÀåÇÏ´Â ¸á·Îµð³ª À½°è µîÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ º¯ÇüÀ» ÅëÇØ ±ä ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î ûÁßµéÀ» ¸í»óÀûÀÎ ¿©ÇàÀ¸·Î µé°Ô ÇÑ ÈĹ̿À Ÿ¹«¶óÀÇ ¡¸Intersection-Parallel Song¡¹¡¡±×¸®°í À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ¸¹°Ô ȤÀº Àû°Ô ¹ß»ý ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¿¬ÁÖÀÚÀÇ Á¦½ºÃ縦 À½¾ÇÀûÀÎ ¸öÀÇ ¿ä¼Ò·Î ¸¸µé¾î À½¾Ç±ØÀû ÇüÅ·Π¹ßÀü½ÃŲ Ÿī½Ã ǪÁöÀÇ¡¸Dancing Bones¡¹°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

 

11¿ù1ÀÏ ISCMȸ¿ø ¿¬ÁÖȸ´Â ±è½ÃÇüÀÇ¡¸Expectation¡¹, ±èÁø¼öÀÇ¡¸Space for Time¡¹, À̰æ¹ÌÀÇ¡¸¡¡Letter1 to Clarinet¡¹,ÁÖÀÎÁÖÀÇ¡¸Homage¡¹, Á¤½ÂÀçÀÇ¡¸The Sorrow of the Lost2¡¹À̼ҿ¬ÀÇ¡¸The Prayer¡¹, Á¤Çö¼öÀÇ¡¸Beads¡¹µî ÇöÀç Çѱ¹¿¡¼­ Ȱ¹ßÇÏ°Ô È°µ¿Çϰí ÀÖ´Â 30,40´ë ÀÛ°î°¡µéÀÇ ÃÖ±Ù ÀÛǰµéÀÌ ¿¬ÁֵǾî ÀþÀº ¼¼´ë Çѱ¹ ÀÛ°î°¡µéÀÇ ÀÛǰ µ¿ÇâÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.

 

11¿ù2ÀÏ ¹Ì±¹ ½ºÅÄÆ÷µå ´ëÇÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À½¾Ç ½ºÆ©µð¿À ÃÊû ¿¬ÁÖȸ´Â ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È¿¡ Çѱ¹¿¡¼­ Àϰí ÀÖ´Â ÀüÀÚÀ½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Àνİú °ü½ÉÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â µí ¸¹Àº Çлý°ú ûÁßµéÀÌ °ü¶÷ÇÏ¿´´Ù. ½Ç½Ã°£ ¼Ò¿ëµ¹À̸¦ »ç¿ëÇÑ Charles Nichols, Mathew Burtner¿Í Chris ChafeÀÇ ¿µ»ó ÀÛ¾÷µîÀº ÷´ÜÀÇ ÇÁ·Î±×·¥°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ±â´ëÇÏ´ø ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°å°í, ÀÛǰµéÀÇ ¼öÁØ ¶ÇÇÑ ±â´ëÇÑ ¹Ù¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.

 

    11¿ù3ÀÏÀº ÀþÀº ÀÛ°î°¡ ¹ßǥȸ·Î ÀÌÁø¾Æ,ÀÓÁöÈÆ, ä¸íÁÖ, ¹ÚÁöÇý, ¹Ú¼±Èñ,ÀÌÀÎÈ­,¿¬Áö¿µ,À¯ÀÏÇѵî Çѱ¹ÀÇ 20´ë ÀÛ°î°¡µéÀÇ ÀÛǰÀÌ ¼Ò°³ µÇ¾ú´Ù. ÀÌÁø¾ÆÀÇ¡¸Wenn¡¹¿¡¼­´Â Çø¡, Ŭ¶ó¸®³Ý, ´õºíº£À̽º, ÇÇ¾Æ³ë µî ´Ù¾çÇÑ À½»öÀ» °¡Áø ¾Ç±âµéÀÌ ¼­·Î È¥ÇյǾî ªÀºÀ½, ±äÀ½, ¿À½ºÆ¼³ªÅä µîÀ» ¿¬ÁÖÇÔÀ¸·Î½á ´Ùä·Î¿î À½»öÀ» ¸¸µé¾î ³»¾úÀ¸¸ç, À̰͵éÀÌ ½Ã°£ÀûÀ¸·Î °æ°úÇÔ¿¡ µû¶ó Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î ºü¸¥ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ¹ßÀüÇß°í, ÀÌÀÎÈ­´Â¡¸The Hole¡¹¿¡¼­ ¼ÒÇÁ¶ó³ë, ÿ·Î, Ŭ¶ó¸®³Ý, ÿ·Î µî 4°³ÀÇ ¼º°ÝÀÌ ´Ù¸¥ ¾Ç±âµéÀÌ °®´Â À½»öÀûÀÎ ÀÌÁú¼º°ú °øÅëÁ¡À¸·Î ¹«Á߷°¨°ú ºÒ¸í·áÇÑ ´À³¦À» Ç¥ÇöÇØ ³Â´Ù. ±×¸®°í ªÀº ¿©·¯ °îµéÀÌ °¢°¢ÀÇ Æ¯Â¡À» Áö´Ï±âµµ Çϰí, À¯»çÇÑ ÇüŵéÀ» Áö´Ï±âµµ ÇÏ´Â ¡¡µÎ ´ëÀÇ ¹ÙÀ̿ø°À» À§ÇÑ¡¸9 Momente¡¹¿¡¼­ À¯ÀÏÇÑÀº ÀÌ 9°³ ¾ÇÀåµéÀÇ ¿¬ÁÖ¼ø¼­¸¦ ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ƯÀÌÇÑ Çü½Ä°¨À» ¸¸µé¾î³Â´Ù.    

 

    11¿ù4ÀÏÀº Æ®¸®¿À ÇÑÀº ÇöÀç »ì¾Æ¼­ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â Menachem Zur, ÀÌ¿ø¼÷°ú °°Àº ÀÛ°î°¡µéÀÇ ÀÛǰ À̿ܿ¡µµ ÀÌ¹Ì ½½¶óºê Áö¿ª Çö´ëÀ½¾ÇÀÇ °íÀüÀ¸·Î µÇ¾îÁø ÇÏÂ÷Åõ¸®¾ÈÀÇ ¡¡Trio¡¡ ¹Ù¸£ÅåÀÇ¡¸Contrast¡¹±×¸®°í ¹ÙÀ̿ø°, Ŭ¶ó¸®³Ý, ÇǾƳ븦 À§ÇØ Æí°îµÈ ½ºÆ®¶óºó½ºÅ°ÀÇ¡¸º´»çÀÇ À̾߱⡹Áß ¸î °îÀ» ¹ßÃéÇØ ¿¬ÁÖÇÔÀ¸·Î½á 31ȸ ¹üÀ½¾ÇÁ¦ 6Àϰ£ÀÇ Çà»ç¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù.

 

Ÿ¾Ç±â µ¶ÁÖ, Ŭ¶ó¸®³Ý Æ®¸®¿À, ±Ý°ü5ÁßÁÖ, ÀüÀÚÀ½¾ÇµîÀÇ ´Ù¾çÇÑ Æí¼ºÀ¸·Î Çѱ¹ ÀþÀº ¼¼´ë ÀÛ°î°¡µéÀÇ Ã¢ÀÛ À½¾Ç, ÈçÈ÷ µè±â Èûµç ºÏÀ¯·´ ÀÛ°î°¡µéÀÇ À½¾Ç ±×¸®°í ÀϺ»ÀÇ Àß ¾Ë·Á ÁöÁö ¾ÊÀº ÀÛ°î°¡µéÀÇ ÀÛǰÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ´Ù¾ç¼ºµîÀÌ ¼Ò°³µÈ Á¡ÀÌ À̹ø À½¾ÇÁ¦ÀÇ Å« ÀÇÀÇ¿´´Ù.

ISCMÀº ¿©Å¸ ´Ù¸¥ âÀÛ µ¿ÀÎȸ¿Í´Â ±¸º°µÇ´Â Çѱ¹ÀÇ Ã¢À۰踦 ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ÜüÀÎ ¸¸Å­ ¹üÀ½¾ÇÁ¦°¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ Àϳ⿡ Çѹø Ä¡·¯Áö´Â ¿¬·Ê Çà»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ âÀÛ À½¾Ç°è°¡ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇϰí, Àü¼¼°è âÀÛÀ½¾ÇÀÇ È帧À» ¹ß ºü¸£°Ô Àü´ÞÇϴ âÀÛÀ½¾ÇÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀåÀ¸·Î °Åµì ¹ßÀü Çϱ⸦ ±â¿øÇÑ´Ù.

 

 

 * ¿Õ Ä¡ ¼±

    ¼ö¿ø´ë Ãʺù±³¼ö

¡¡

 

 * ÀÌ À± ¼®

     ¼º½Å¿©´ë,¾È¾ç´ë,¿¬¼¼´ë,Ã߰迹´ë Ãâ°­

¡¡